คำศัพท์ญี่ปุ่นที่ต้องรู้ก่อนช้อปเว็บญี่ปุ่น
Japan2Thai · 29 ต.ค. 2569
เว็บญี่ปุ่นส่วนใหญ่มีแต่ภาษาญี่ปุ่น ตัวแปลภาษาช่วยได้บางส่วน แต่บางคำแปลออกมาแล้วงง บทความนี้รวมคำที่เจอบ่อยที่สุดตอนช้อป พร้อมความหมายที่ใช้จริง
สภาพสินค้า
| 新品 (shinpin) | ของใหม่ |
| 中古 (chuuko) | มือสอง |
| 未使用 (mishiyou) | ยังไม่เคยใช้ |
| 未開封 (mikaifuu) | ยังไม่แกะ |
| 開封済み (kaifuuzumi) | แกะแล้ว |
| 美品 (bihin) | สภาพสวย |
| 傷 / 汚れ (kizu / yogore) | รอย / คราบ |
| ジャンク (janku) | ขายตามสภาพ อาจเสีย |
ราคาและค่าส่ง
| 税込 (zeikomi) | รวมภาษีแล้ว |
| 税抜 (zeinuki) | ยังไม่รวมภาษี |
| 送料無料 (souryou muryou) | ส่งฟรี |
| 送料込み (souryou komi) | รวมค่าส่งแล้ว |
| 着払い (chakubarai) | เก็บค่าส่งปลายทาง |
| 値下げ (nesage) | ลดราคา |
| セール (seeru) | เซล ลดราคา |
สถานะการขาย
| 在庫あり (zaiko ari) | มีของ |
| 在庫なし / 品切れ | ของหมด |
| 売り切れ / SOLD | ขายแล้ว |
| 販売中 (hanbaichuu) | กำลังขาย |
| 予約 (yoyaku) | พรีออเดอร์ |
| 発売日 (hatsubaibi) | วันวางขาย |
| 入荷予定 (nyuuka yotei) | กำหนดของเข้า |
| 受注生産 (juchuu seisan) | ผลิตตามสั่ง |
ประมูลและของสะสม
| 入札 (nyuusatsu) | เสนอราคาประมูล |
| 即決 (sokketsu) | ราคาซื้อทันที |
| 落札 (rakusatsu) | ชนะประมูล |
| 終了 (shuuryou) | ปิดประมูลแล้ว |
| 評価 (hyouka) | คะแนนผู้ขาย |
| 特典 (tokuten) | ของแถมพิเศษ |
| 限定 (gentei) | ลิมิเต็ด |
| 非売品 (hibaihin) | ของไม่วางขาย (ของแจก) |
อ่านไม่ออกทำไงดี
คัดลอกลิงก์มาวางในระบบได้เลย ร้านตรวจหน้าสินค้าและราคาให้ก่อนคุณจ่ายเงินเสมอ ถ้าสงสัยเรื่องสภาพสินค้าหรือของแถม ทักถามแอดมินทาง LINE ก่อนสั่งได้